1
00:00:01,634 --> 00:00:03,768
♪ אוו-אוו-אוו ♪
2
00:00:03,836 --> 00:00:06,771
♪ תודה
על היותך חבר ♪
3
00:00:06,839 --> 00:00:10,242
♪ לנסוע במורד הכביש
ושוב חזרה ♪
4
00:00:10,309 --> 00:00:12,210
♪ הלב שלך אמיתי ♪
5
00:00:12,278 --> 00:00:17,049
♪ אתה חבר
ואיש סוד ♪
6
00:00:17,116 --> 00:00:20,519
♪ ואם זרקת
מסיבה ♪
7
00:00:20,586 --> 00:00:24,523
♪ הזמין את כולם
ידעת ♪
8
00:00:24,590 --> 00:00:26,324
♪ היית רואה ♪
9
00:00:26,392 --> 00:00:29,027
♪ המתנה הכי גדולה
יהיה ממני ♪
10
00:00:29,095 --> 00:00:31,096
♪ והכרטיס המצורף
היה אומר ♪
11
00:00:31,164 --> 00:00:33,765
♪ תודה
על היותך חבר ♪
12
00:00:33,832 --> 00:00:35,500
♪ תודה
על היותך חבר ♪
13
00:00:35,568 --> 00:00:37,635
♪ תודה
על היותך חבר ♪
14
00:00:37,703 --> 00:00:39,171
♪ תודה
על היותך חבר ♪♪
15
00:00:45,144 --> 00:00:48,080
כיתוב התאפשר על ידי
הפקות witt/thomas/harris,
רשת הטלוויזיה cbs,
16
00:00:48,147 --> 00:00:51,083
ומועדון הכיתוב 1992 nci/
מענק
17
00:01:05,531 --> 00:01:07,966
זה נעלם.
אני לא מאמין.
18
00:01:08,033 --> 00:01:10,802
30 שנה,
ועכשיו זה נעלם.
19
00:01:10,869 --> 00:01:14,606
תן לי לנחש--
הזיכרון לטווח הקצר שלך?
20
00:01:14,673 --> 00:01:16,108
הזיכרון לטווח קצר שלי?
21
00:01:16,175 --> 00:01:19,077
אָנָא.
הזיכרון לטווח הקצר שלי.
22
00:01:19,145 --> 00:01:20,778
מי המקסיקני?
23
00:01:22,781 --> 00:01:24,682
סופיה, מה נעלם?
24
00:01:24,750 --> 00:01:27,552
הארנק שלי נעלם.
נגנב על ידי איזה בריון.
25
00:01:27,620 --> 00:01:29,588
אוקיי, ספר לנו
מה קרה.
26
00:01:29,655 --> 00:01:31,590
אני אגיד לך
מה קרה.
27
00:01:31,657 --> 00:01:33,091
הכלכלה נהיית גרועה.
28
00:01:33,159 --> 00:01:35,093
אנשים נופש
לחטיפת מכוניות.
29
00:01:35,161 --> 00:01:36,194
חטיפת מכוניות?
30
00:01:36,262 --> 00:01:40,265
אה, כן.
השאלתי את המכונית שלך.
31
00:01:40,333 --> 00:01:42,867
אז הם גנבו לי את המכונית?
32
00:01:42,935 --> 00:01:44,869
עם הארנק שלי בתוכו.
33
00:01:44,937 --> 00:01:47,672
הם יכולים להיות בכל מקום.
המיכל היה מלא.
34
00:01:47,740 --> 00:01:49,674
מילאתם את המיכל?
35
00:01:49,742 --> 00:01:52,677
אה, כן. השאלתי
כרטיס האשראי שלך.
36
00:01:54,046 --> 00:01:55,280
אני לא מאמין לזה.
37
00:01:55,348 --> 00:01:57,315
מוטב שאתקשר
חברת הביטוח.
38
00:01:57,383 --> 00:01:59,551
אנחנו צריכים לעשות
משהו בעניין הזה.
39
00:01:59,619 --> 00:02:02,053
אולי אני צריך ללמד
סמינר להגנה עצמית.
40
00:02:02,121 --> 00:02:04,856
אני חגורה כחולה
בטא קוון דו.
41
00:02:04,923 --> 00:02:06,158
חגורה כחולה?
42
00:02:06,225 --> 00:02:08,026
יכולתי ללמד
כמה תמרונים.
43
00:02:08,093 --> 00:02:10,795
אתה יכול להזמין
כמה חברים.
44
00:02:10,863 --> 00:02:13,064
בחור בא
לעברי עם אקדח,
45
00:02:13,132 --> 00:02:15,767
ואני יכול לברוח לו.
46
00:02:16,902 --> 00:02:18,503
איך אני נראה?
47
00:02:18,571 --> 00:02:19,638
מממ. עָדִין.
48
00:02:19,705 --> 00:02:21,973
ביליתי שלוש שעות
מתכוננים.
49
00:02:22,041 --> 00:02:24,409
אתה יכול לעשות יותר טוב
יותר מזה.
50
00:02:24,477 --> 00:02:27,712
חשבתי
אותו דבר
עליך.
51
00:02:27,780 --> 00:02:29,847
רולנד, איך אני נראה?
52
00:02:29,915 --> 00:02:31,716
אתה נראה נחמד.
53
00:02:31,784 --> 00:02:34,085
נֶחְמָד? ורד,
תגיד להם איך אני נראה.
54
00:02:34,153 --> 00:02:35,620
כמו תכשיט נוצץ,
55
00:02:35,688 --> 00:02:38,590
יהלום מושלם
בשדה של חושך,
56
00:02:38,658 --> 00:02:41,025
ללא רבב, מרהיב,
ומהמם.
57
00:02:41,093 --> 00:02:43,094
תודה לך יקירתי.
58
00:02:43,162 --> 00:02:46,798
אתה חדש
למשחק הקטן שלנו.
59
00:02:46,865 --> 00:02:48,800
עדיף שאראה במיטבי.
60
00:02:48,867 --> 00:02:51,703
יש לי דייט גדול
עם בובי לי.
61
00:02:51,770 --> 00:02:54,872
אני לא יודע
אם הזכרתי את זה.
בובי לי הוא...
62
00:02:54,940 --> 00:02:58,343
ברון בקר מאוסטין.
ברון בקר מאוסטין.
63
00:02:58,411 --> 00:02:59,777
ובכן, הוא,
64
00:02:59,845 --> 00:03:04,716
ואני חושב שהוא הולך
לשאול אותי מיוחד
שאלה הערב.
65
00:03:04,783 --> 00:03:07,852
הנחתי
היית יוצא בגלל
מחר יום ההולדת שלך.
66
00:03:07,920 --> 00:03:10,054
אז בגלל זה
רבקה נכנסת.
67
00:03:10,122 --> 00:03:13,191
בנות אוהבות לצפות
האמהות שלהם מתבגרות.
68
00:03:13,259 --> 00:03:15,460
הו, מותק.
אני בטוח שהיא באה
69
00:03:15,528 --> 00:03:17,829
לצפות בך
גם להשמין.
70
00:03:18,997 --> 00:03:21,499
אה, לא, תודה.
71
00:03:24,837 --> 00:03:27,772
ובכן, היה לי
תקופה נהדרת כרגיל.
72
00:03:27,840 --> 00:03:31,276
B-blanche, יש
משהו שהייתי בו
כלומר לשאול אותך.
73
00:03:31,344 --> 00:03:33,745
אני בן 42.
74
00:03:33,812 --> 00:03:35,747
כֵּן,
הזכרת את זה.
75
00:03:35,814 --> 00:03:37,649
אז נולדת ב...
76
00:03:37,717 --> 00:03:39,083
אטלנטה.
77
00:03:39,151 --> 00:03:40,518
יָמִינָה.
78
00:03:40,586 --> 00:03:44,021
כֵּן.
שב דקה,
היית רוצה, יקירי?
79
00:03:44,089 --> 00:03:46,791
לא, מה שרציתי
לשאול זה--תראה, בלנצ'ה,
80
00:03:46,859 --> 00:03:49,294
הייתי
רווק ארוך מדי.
81
00:03:49,362 --> 00:03:52,230
אנחנו צוחקים
בכלל אותם דברים,
82
00:03:52,298 --> 00:03:54,399
ואנחנו מבינים
אחד את השני.
83
00:03:54,467 --> 00:03:57,869
אני לא יודע. אולי כן
זמן להתמסד.
84
00:03:57,936 --> 00:03:59,504
אולי זה כן.
85
00:03:59,572 --> 00:04:02,607
אז...אני לא יודע
איך עוד לשאול את זה.
86
00:04:03,776 --> 00:04:04,676
בלאנש...
87
00:04:04,744 --> 00:04:07,078
אני רוצה אותך
להיות אשתי.
88
00:04:07,146 --> 00:04:09,514
הו, בובי לי.
89
00:04:09,582 --> 00:04:10,848
ותשא את התינוקות שלי.
90
00:04:15,120 --> 00:04:18,122
אני פשוט לא יודע
מה לומר - מה?
91
00:04:19,492 --> 00:04:21,459
אני רוצה אותך
להביא את הילדים שלי.
92
00:04:21,527 --> 00:04:23,828
הו, אלוהים.
93
00:04:23,896 --> 00:04:25,664
אני לא בחור צעיר.
94
00:04:25,731 --> 00:04:27,666
אני מכיר את שלך
שעון ביולוגי
מתקתק.
95
00:04:27,733 --> 00:04:29,434
טיק-טוק.
96
00:04:29,502 --> 00:04:32,771
אז זה משהו
אני רוצה לעשות מיד.
97
00:04:32,838 --> 00:04:33,805
אה-הא.
98
00:04:33,872 --> 00:04:35,807
ובכן, בובי לי,
יש משהו
99
00:04:35,874 --> 00:04:38,777
לא הייתי לגמרי
כנה איתך לגבי.
100
00:04:38,844 --> 00:04:40,612
ובכן, נראה ש--
101
00:04:40,680 --> 00:04:43,615
אני יודע שאתה לא
בן 42, בלנצ'ה.
102
00:04:43,683 --> 00:04:45,517
אני בן 46?
103
00:04:45,584 --> 00:04:46,818
בלאנש.
104
00:04:46,885 --> 00:04:49,688
בסדר,
אני אפילו יותר מ-46.
105
00:04:49,755 --> 00:04:52,290
לא אכפת לי
אם אתה בן 56.
106
00:04:52,358 --> 00:04:54,859
אני לא.
אני נשבע שאני לא.
107
00:04:55,994 --> 00:04:59,030
אני לא מחפש
אישה בת 30.
108
00:04:59,097 --> 00:05:00,998
אני רוצה להיות איתך.
109
00:05:01,066 --> 00:05:03,535
מה אני מדבר
על זה לא בלתי אפשרי.
110
00:05:03,602 --> 00:05:06,504
הייתי בקר
חווא כל חיי.
111
00:05:06,572 --> 00:05:09,708
אם יש משהו
אני יודע, זה מתרבה.
112
00:05:09,775 --> 00:05:13,378
אז בואו נניח
הרופאים האלה
לעשות את כל הדאגות.
113
00:05:13,446 --> 00:05:16,948
רק תגיד לי שאתה רוצה
להביא את הילדים שלי.
114
00:05:17,015 --> 00:05:19,784
אה, אני כן,
בובי לי טאגרט.
אני כן!
115
00:05:25,690 --> 00:05:27,124
בוקר טוב לכולם.
116
00:05:27,191 --> 00:05:30,494
יש לי
הודעה שצריך לעשות.
117
00:05:30,562 --> 00:05:31,495
קדימה.
118
00:05:31,563 --> 00:05:32,596
לְהַקְשִׁיב.
119
00:05:32,664 --> 00:05:36,534
בובי לי שאל
על ידי בנישואין,
120
00:05:36,601 --> 00:05:38,669
ואני הסכמתי.
121
00:05:38,737 --> 00:05:40,103
עשית?
- עשיתי זאת.
122
00:05:40,171 --> 00:05:42,640
אני לא יודע
מה לומר.
123
00:05:42,707 --> 00:05:44,107
אני כן. מזל טוב.
124
00:05:44,175 --> 00:05:45,208
תודה לך.
125
00:05:45,276 --> 00:05:47,110
כן, מזל טוב.
זה נהדר, בלאנש.
126
00:05:47,178 --> 00:05:48,512
חכה רגע.
לַחֲכוֹת. יש עוד.
127
00:05:48,580 --> 00:05:52,983
הוא גם שאל אותי
ללדת את התינוק שלו.
128
00:05:58,089 --> 00:06:01,091
ואני אמרתי שכן
גם לזה.
129
00:06:04,629 --> 00:06:06,229
עשית?
- עשיתי זאת.
130
00:06:06,297 --> 00:06:08,632
אני לא יודע מה להגיד.
131
00:06:08,700 --> 00:06:11,101
אני כן. אתה זקן.
132
00:06:12,270 --> 00:06:14,304
היי, סופיה.
133
00:06:14,372 --> 00:06:16,106
מַה? היא מאובן.
134
00:06:17,442 --> 00:06:19,309
אני לא.
135
00:06:19,377 --> 00:06:21,278
הו, בבקשה.
136
00:06:21,346 --> 00:06:22,780
קדימה, בלנצ'ה.
137
00:06:22,848 --> 00:06:23,781
סופיה מגזימה,
138
00:06:23,849 --> 00:06:26,650
אבל היא כן
לעשות נקודה.
139
00:06:26,718 --> 00:06:31,054
יכול להיות שזה מאוחר מדי
כדי שיהיה לך תינוק.
140
00:06:31,122 --> 00:06:33,357
אתה לא חושב
הספינה הזו הפליגה?
141
00:06:33,424 --> 00:06:35,526
הספינה הזאת טבעה.
142
00:06:37,629 --> 00:06:41,499
זה בגלל
שיקרת לגבי
הגיל שלך, לא?
143
00:06:41,566 --> 00:06:42,800
לא.
144
00:06:42,868 --> 00:06:45,736
בובי לי סיפר לי
על הסבתא הזו
בקליפורניה
145
00:06:45,804 --> 00:06:47,571
מי שילדה תאומים.
146
00:06:47,639 --> 00:06:50,508
בעלה הפרה
ביצית של אישה אחרת.
147
00:06:50,575 --> 00:06:52,910
אחר כך הם השתלו
זה ברחם שלה.
148
00:06:52,978 --> 00:06:54,478
אֲנָשִׁים!
149
00:07:00,619 --> 00:07:02,987
בלאנש, למה את
עושה את זה?
150
00:07:03,054 --> 00:07:06,624
זה הכל בגלל
של יום ההולדת שלה.
151
00:07:06,691 --> 00:07:09,527
כל שנה
אתה מנסה יותר
להישאר צעירים יותר.
152
00:07:09,594 --> 00:07:11,862
בדיוק בגלל זה
את נכנסת להריון.
153
00:07:11,930 --> 00:07:13,864
זה לא
על יום ההולדת שלי.
154
00:07:13,932 --> 00:07:16,867
פגשתי גבר
באמת אכפת לי.
155
00:07:16,935 --> 00:07:19,202
אני חייב לו את זה
לנסות את זה.
156
00:07:19,270 --> 00:07:22,740
לפחות תנסה לדבר
לו על אימוץ.
157
00:07:22,807 --> 00:07:26,243
בְּסֵדֶר. אני מניח שכן
משהו שנוכל לשקול.
158
00:07:26,310 --> 00:07:29,680
חוץ מזה, איפה אתה
הולך למצוא ביצה?
159
00:07:33,618 --> 00:07:36,620
זה חייב להיות
בן אדם, נכון?
160
00:07:44,863 --> 00:07:45,896
לא, ורד.
161
00:07:45,964 --> 00:07:49,366
אני הולכת ללדת
לאוגר במשקל 8 קילו.
162
00:07:50,869 --> 00:07:55,539
הו, בהצלחה
מנסה להשיג את זה
למכללה הגונה.
163
00:08:01,746 --> 00:08:04,682
אנחנו הולכים ללמוד קצת
טכניקות הגנה בסיסיות.
164
00:08:04,749 --> 00:08:08,986
האם ידעת זאת
כל דבר בארנק שלך
יכול להיות נשק?
165
00:08:09,054 --> 00:08:11,555
זה נשמע בלתי אפשרי,
אבל אפילו--
166
00:08:23,534 --> 00:08:26,536
או.קיי, מי זרק
את האסטרוגן?
167
00:08:28,239 --> 00:08:32,009
קדימה. אנחנו לא
ממשיכים עד
מישהו אומר לי.
168
00:08:32,077 --> 00:08:34,878
האם ראית
מי זרק את זה, אדוני?
169
00:08:34,946 --> 00:08:37,581
אני לא אדוני.
170
00:08:40,986 --> 00:08:42,953
תעשה לעצמך טובה.
171
00:08:44,489 --> 00:08:48,425
אוקיי, לפני
נתחיל, בואו
להכיר את כולם.
172
00:08:48,493 --> 00:08:50,928
גברתי, יכולה
אתה בא לכאן?
173
00:08:50,996 --> 00:08:52,930
איך קוראים לך, גברתי?
174
00:08:52,998 --> 00:08:53,931
סילביה.
175
00:08:53,999 --> 00:08:56,934
סילביה, ולמה כן
אתה לוקח את השיעור?
176
00:08:57,002 --> 00:08:58,869
בעלי
דואג לי.
177
00:08:58,937 --> 00:09:00,838
אני עולה לאוטובוס,
178
00:09:00,905 --> 00:09:03,373
והוא אומר
זה מסוכן מדי.
179
00:09:03,441 --> 00:09:06,376
בעלי אומר
שאני שברירית וזקנה
180
00:09:06,444 --> 00:09:09,647
ורק שואל
לצרות.
181
00:09:09,714 --> 00:09:11,982
Fe
- מה המטרה שלך
עם הקורס הזה?
182
00:09:12,050 --> 00:09:14,952
הייתי רוצה
לשים את הממזר
דרך חלון.
183
00:09:15,020 --> 00:09:16,754
כֵּן!
- כן!
- כן!
184
00:09:16,821 --> 00:09:18,221
כל הכבוד!
185
00:09:18,289 --> 00:09:19,489
כֵּן!
186
00:09:19,557 --> 00:09:21,759
כֵּן!
187
00:09:21,826 --> 00:09:25,763
אני מניח שאתה מוכן
לחלק הקרב
של הסמינר.
188
00:09:25,830 --> 00:09:27,898
התוקף שלנו של היום
מר. צ'וי קסטילוס.
189
00:09:27,966 --> 00:09:29,432
יאה!
190
00:09:29,500 --> 00:09:32,703
אני אשיג אותך!
אני אשיג את כולכם!
191
00:09:32,771 --> 00:09:33,871
אה!
192
00:09:33,938 --> 00:09:35,906
צ'וי מגזים
קצת
193
00:09:35,974 --> 00:09:38,909
כי תוקף אמיתי
בדרך כלל מתקרב
ביתר זהירות.
194
00:09:38,977 --> 00:09:41,912
אולי ישאלו אותך
עבור הזמן
195
00:09:41,980 --> 00:09:43,480
או לבקש הנחיות.
196
00:09:43,548 --> 00:09:44,648
הו, יקירי.
197
00:09:44,716 --> 00:09:46,016
שני כללים לזכור--
198
00:09:46,084 --> 00:09:47,417
מספר אחד הוא נפח.
199
00:09:47,485 --> 00:09:50,387
אל תפחד
לעשות הרבה רעש.
200
00:09:50,454 --> 00:09:53,057
מספר שתיים זה לעולם לא להפסיק
הליכה. אחרת,
אתה תהיה קורבן.
201
00:09:53,124 --> 00:09:54,457
אוקיי, בואו נתחיל.
202
00:09:54,525 --> 00:09:56,459
אנחנו הולכים ללמוד
כמה טכניקות בסיסיות.
203
00:09:56,527 --> 00:09:58,295
האם הרפידות שלך במקומן?
204
00:09:58,362 --> 00:10:00,764
היי, תירגע.
אני איש המישלן.
205
00:10:00,832 --> 00:10:03,567
קיבלתי הכל
מכוסה אבל השוקיים שלי.
206
00:10:03,634 --> 00:10:04,634
אוי!
207
00:10:07,605 --> 00:10:08,538
קבל אותו!
208
00:10:08,606 --> 00:10:09,539
קבל אותו!
209
00:10:09,607 --> 00:10:10,540
קבל אותו!
210
00:10:10,608 --> 00:10:12,375
קבל אותו! לָלֶכֶת!
קבל אותו!
211
00:10:12,443 --> 00:10:13,911
זה היה נורא--
212
00:10:13,978 --> 00:10:17,214
כל הידיים הישנות האלה שמנסות
לקרוע ממני חתיכה.
213
00:10:18,183 --> 00:10:19,282
היי.
214
00:10:19,350 --> 00:10:21,284
נו, איך זה הלך?
215
00:10:21,352 --> 00:10:23,687
לבובי לי אין
עניין באימוץ.
216
00:10:23,755 --> 00:10:25,689
הוא רוצה
ילדיו שלו.
217
00:10:25,757 --> 00:10:29,226
ובכן, אתה פשוט הולך
צריך להגיד לו לא.
218
00:10:29,293 --> 00:10:32,562
כלומר, איפה אתה
הולך למצוא ביצה?
219
00:10:32,630 --> 00:10:35,065
זה חייב להיות מישהו
אתה קרוב,
220
00:10:35,133 --> 00:10:37,534
מישהו שהרפואה שלו
היסטוריה אתה יודע,
221
00:10:37,602 --> 00:10:39,569
וזה חייב להיות מישהו
222
00:10:39,637 --> 00:10:42,139
מי ייתן לך
לגדל את התינוק.
223
00:10:42,207 --> 00:10:43,941
אִמָא!
224
00:10:44,008 --> 00:10:46,977
אה, תראי, זו רבקה.
225
00:10:47,045 --> 00:10:47,978
רבקה!
226
00:10:48,046 --> 00:10:48,979
הו!
227
00:10:49,047 --> 00:10:51,181
הו!
228
00:10:51,249 --> 00:10:52,682
הסתכלתי
והסתכל,
229
00:10:52,751 --> 00:10:56,153
ואני לא מוצא
מתנת יום הולדת
עבורך.
230
00:10:56,221 --> 00:10:57,687
אל תגרום לי לנחש.
231
00:10:57,756 --> 00:10:59,689
ספר לי
מה שאתה רוצה.
232
00:10:59,758 --> 00:11:01,959
שם משהו,
וזה שלך.
233
00:11:02,026 --> 00:11:03,493
הו, מותק.
234
00:11:03,561 --> 00:11:05,729
דברים חומריים
לא משנה.
235
00:11:05,797 --> 00:11:09,066
זה מה שיש בתוכך
זה נחשב.
236
00:11:21,178 --> 00:11:25,081
הו, טוב. אני כל כך שמח
אתן בנות עדיין ערות.
237
00:11:25,149 --> 00:11:27,016
אני צריך עצה.
238
00:11:27,084 --> 00:11:28,451
אל תלבש שרוולים נפוחים--
239
00:11:28,518 --> 00:11:31,420
גורם לך להיראות כמו
מותק רות בדראג.
240
00:11:31,488 --> 00:11:32,488
קבל את זה.
241
00:11:32,556 --> 00:11:35,658
ביקשתי מרבקה
תעזור לי להביא את התינוק הזה.
242
00:11:35,726 --> 00:11:38,161
היא אומרת שהיא צריכה
לחשוב על זה.
243
00:11:38,229 --> 00:11:39,662
אתה יכול להאמין לה?
244
00:11:39,730 --> 00:11:42,165
אתה לא יכול להתעצבן
אצל רבקה.
245
00:11:42,233 --> 00:11:44,167
זה דבר גדול.
246
00:11:44,235 --> 00:11:47,070
אולי אין לה
ביצה לחסוך.
247
00:11:47,137 --> 00:11:48,637
הו, בבקשה.
248
00:11:48,705 --> 00:11:50,974
של האישה
ארנב פסחא.
249
00:11:52,609 --> 00:11:54,043
היא תדחה אותי
250
00:11:54,111 --> 00:11:57,146
כי היא חושבת
אני צריך לפעול בגילי.
251
00:11:57,214 --> 00:11:59,749
אני לא זקן,
ואני לא מרגיש זקן.
252
00:11:59,816 --> 00:12:02,886
אתה צריך להרגיש
מתחת לצוואר שלך.
253
00:12:06,156 --> 00:12:08,091
אמא, הנה את.
254
00:12:08,158 --> 00:12:11,594
תקשיב, אני נתתי
זה הרבה מחשבה.
255
00:12:11,661 --> 00:12:15,098
אני באמת לא חושב
זה רעיון טוב.
256
00:12:15,165 --> 00:12:18,801
הריונות יכולים להיות
מאוד מסובך,
ובגילך--
257
00:12:18,869 --> 00:12:20,136
אל תרצה לי.
258
00:12:20,204 --> 00:12:22,438
אני לא כאן
להרצות לך.
259
00:12:22,506 --> 00:12:24,840
האם חשבת
איך תגדל
זה על ידי?
260
00:12:24,909 --> 00:12:27,210
באותה דרך שגידלתי אותך.
261
00:12:27,278 --> 00:12:29,078
אני אכניס אנשים טובים.
262
00:12:29,146 --> 00:12:32,315
אמא, את לא עוזרת
הטיעון שלך כאן.
263
00:12:32,383 --> 00:12:36,519
בכל אופן,
אתה יודע שאני לא חושב
זה רעיון טוב,
264
00:12:36,586 --> 00:12:38,955
אבל אם אתה באמת
אז נמכר על זה,
265
00:12:39,023 --> 00:12:41,457
אני אנסה לתת לך
מה שאתה צריך.
266
00:12:41,525 --> 00:12:43,960
רבקה,
זה נפלא.
267
00:12:44,028 --> 00:12:47,363
אבל לא משנה
מה שאתה אומר, אתה
לא אישה צעירה.
268
00:12:47,431 --> 00:12:51,167
אתה בטוח
אתה יכול להתמודד
עם אדם קטן
269
00:12:51,235 --> 00:12:53,369
צועקים ו
צורח ב-3 לפנות בוקר.
270
00:12:53,437 --> 00:12:55,438
כי היא צריכה
להיות גיהוקים?
271
00:12:59,543 --> 00:13:02,478
אני עושה רק את זה
בליל נקניקיות.
272
00:13:08,018 --> 00:13:09,018
[גונח]
273
00:13:25,436 --> 00:13:28,471
טוב, אתה ער.
אני לא יכול לישון.
274
00:13:28,538 --> 00:13:30,473
מתרגש לגבי
יום ההולדת הגדול?
275
00:13:30,540 --> 00:13:34,643
אמרתי לא לדבר
על יום ההולדת שלי.
276
00:13:34,711 --> 00:13:36,912
אני מדבר על
יום ההולדת של ג'וניור.
277
00:13:50,361 --> 00:13:53,129
אני בהריון?
278
00:13:53,197 --> 00:13:56,232
אני לא זוכר
להיכנס להריון.
279
00:13:56,300 --> 00:13:58,234
איך אתה לא זוכר?
280
00:13:58,302 --> 00:14:01,237
הלכתי ל
מרפאה איתך.
281
00:14:01,305 --> 00:14:04,073
הם נתנו לנו
המיוחד לציפור המוקדמת--
282
00:14:04,141 --> 00:14:06,142
Fee, דנית,
ושתי ביצים.
283
00:14:17,154 --> 00:14:18,554
גם את נכנסת להריון?
284
00:14:18,622 --> 00:14:20,589
ובכן, זה היה הרעיון שלך.
285
00:14:20,657 --> 00:14:24,127
אמרת מישהו
יכול לעשות את זה.
286
00:14:24,194 --> 00:14:27,596
אני מניח ששכחתי
לגבי כל שאר הדברים--
287
00:14:27,664 --> 00:14:30,633
בחילות הבוקר,
הדליות,
את הכמיהה.
288
00:14:30,700 --> 00:14:33,202
אתה יודע
למה אני הכי משתוקק
289
00:14:33,270 --> 00:14:35,204
מַה?
- נקמה!
290
00:14:35,272 --> 00:14:37,606
איך יכולת
לעשות לי את זה?
291
00:14:37,674 --> 00:14:39,608
זו לא אשמתי.
292
00:14:39,676 --> 00:14:42,545
איך יכולת
לעשות את זה לגב שלי?
293
00:14:42,612 --> 00:14:45,048
היית חושב עד עכשיו
יהיה להם משהו
294
00:14:45,115 --> 00:14:47,350
לקחת את המתח
מהגב שלנו.
295
00:14:47,418 --> 00:14:49,618
אה...
296
00:14:49,686 --> 00:14:52,121
אה...
297
00:14:52,189 --> 00:14:54,890
אה...
298
00:14:54,958 --> 00:14:57,460
אה...
299
00:15:04,334 --> 00:15:07,437
סופיה, איך היה
נכנסת להריון?
300
00:15:07,504 --> 00:15:10,039
לחצתי ידיים
עם וורן ביטי.
301
00:15:11,641 --> 00:15:14,243
לקחתם אותי לקבל
ביצית מושתלת.
302
00:15:14,311 --> 00:15:15,244
אני עשיתי?
303
00:15:15,312 --> 00:15:17,746
זה בטח נחמד
בעל גלגלים.
304
00:15:17,814 --> 00:15:20,749
אתה יודע מה
יהיה נחמד יותר?
בַּלָמִים! בַּלָמִים!
305
00:15:20,817 --> 00:15:23,086
שמישהו יעצור אותי!
שמישהו יעצור אותי!
306
00:15:23,153 --> 00:15:25,588
כאן, כאן, כאן.
פשוט שב.
307
00:15:25,655 --> 00:15:27,090
תשב.
308
00:15:27,157 --> 00:15:28,591
השגת אותה?
309
00:15:28,658 --> 00:15:31,094
חכה רגע,
קיבלתי אותה.
310
00:15:31,161 --> 00:15:33,563
קיבלתי אותה.
קיבלתי אותה.
311
00:15:33,630 --> 00:15:34,897
אוקיי, וואו.
312
00:15:34,965 --> 00:15:36,399
וואו...
- וואו...
313
00:15:36,467 --> 00:15:37,900
הנה אנחנו הולכים.
314
00:15:37,968 --> 00:15:39,034
וואו...
- וואו...
315
00:15:40,670 --> 00:15:44,740
אז, יש
היו לך התוצאות של
האולטרה-סאונד, סופיה?
316
00:15:44,808 --> 00:15:47,510
כן, ויש
חדשות טובות. זה בן.
317
00:15:47,578 --> 00:15:49,212
אה.
- אה.
318
00:15:49,279 --> 00:15:50,813
והוא בן 35.
319
00:15:50,880 --> 00:15:52,881
הו!
- הו!
320
00:15:52,949 --> 00:15:54,850
והוא רופא שיניים.
321
00:15:54,918 --> 00:15:55,851
גָדוֹל.
322
00:15:55,919 --> 00:15:56,819
מזל טוב.
323
00:15:56,886 --> 00:15:58,354
הנה, קח מברשת שיניים.
324
00:15:58,422 --> 00:15:59,388
תודה לך.
325
00:16:01,725 --> 00:16:05,261
ילד, לתינוק הזה יש אותי
קצת בחילה.
326
00:16:05,329 --> 00:16:06,262
גם אני.
327
00:16:06,330 --> 00:16:07,963
אוף. רוצה
להרגיש בעיטה?
328
00:16:08,031 --> 00:16:10,966
בַּטוּחַ.
איך יכולת
זה אליי?
329
00:16:11,034 --> 00:16:12,001
אוי!
330
00:16:12,068 --> 00:16:13,436
היי!
331
00:16:17,841 --> 00:16:20,676
כל מה שאמרתי היה
כל אחת יכולה להיכנס להריון.
332
00:16:20,744 --> 00:16:22,145
לא התכוונתי לכולם.
333
00:16:22,212 --> 00:16:23,812
עכשיו היא מספרת לנו.
334
00:16:23,880 --> 00:16:25,748
למה אתה מתכוון?
335
00:16:25,815 --> 00:16:27,483
אה...
336
00:16:34,558 --> 00:16:36,992
אני כל כך מכוער.
337
00:16:39,095 --> 00:16:41,063
לא, אתה לא,
רולנד.
338
00:16:41,131 --> 00:16:42,565
אני שמנה. אני מכוער.
339
00:16:42,633 --> 00:16:45,568
אני שונא את עצמי.
אני שונאת את הפנים שלי.
340
00:16:45,636 --> 00:16:47,069
אני שונאת את הגוף שלי,
341
00:16:47,137 --> 00:16:51,073
אבל מה שאני הכי שונא זה
השינויים המחורבנים האלה במצב הרוח.
342
00:16:51,141 --> 00:16:52,375
הו!
343
00:16:52,442 --> 00:16:54,377
גם בלאנש
לא סיפר לך
344
00:16:54,444 --> 00:16:58,881
אתה הולך לקבל
לוותר על שינה
על הבטן שלך.
345
00:16:58,948 --> 00:17:01,884
הייתי נותן הכל
לישון על הבטן.
346
00:17:01,951 --> 00:17:05,854
זה לא כמו שיש
בכל מקום אחר אתה
יכול לשאת תינוק,
347
00:17:05,922 --> 00:17:06,922
יש?
348
00:17:06,990 --> 00:17:08,824
אה...
349
00:17:11,127 --> 00:17:13,028
אה...
350
00:17:14,998 --> 00:17:19,635
אני... הייתי נותן מיליון
דולר לשבת על כיסא.
351
00:17:19,703 --> 00:17:21,136
הו, אני כל כך מצטער.
352
00:17:21,205 --> 00:17:23,038
הו, זה סתם
לא צודק.
353
00:17:23,106 --> 00:17:24,540
אוי!
354
00:17:24,608 --> 00:17:26,041
אני כל כך מצטער, כולם.
355
00:17:26,109 --> 00:17:27,009
אני מצטער.
356
00:17:27,077 --> 00:17:28,010
אני מצטער.
357
00:17:28,078 --> 00:17:29,011
אני מצטער.
358
00:17:29,079 --> 00:17:30,546
אני מצטער.
359
00:17:30,614 --> 00:17:32,047
אני מצטער.
360
00:17:32,115 --> 00:17:33,549
אני מצטער.
361
00:17:33,617 --> 00:17:34,983
אני מצטער.
362
00:17:35,051 --> 00:17:36,018
תתעורר.
363
00:17:36,086 --> 00:17:38,521
תתעורר, מתוק.
זה חלום.
364
00:17:38,589 --> 00:17:39,988
אה, זה כן?
365
00:17:40,056 --> 00:17:41,023
אה-הא.
366
00:17:41,091 --> 00:17:42,525
הו, תודה לאל.
367
00:17:42,593 --> 00:17:46,061
אני חושב ששכחתי מה
זה כמו להיות בהריון.
368
00:17:46,129 --> 00:17:47,530
אני לא יכול לעשות את זה.
369
00:17:47,598 --> 00:17:50,132
מה אם אני לעולם לא
להחזיר את הגוף שלי?
370
00:17:50,200 --> 00:17:52,568
אה, אתה תקבל
הגוף שלך בחזרה.
371
00:17:52,636 --> 00:17:54,870
זה פשוט יהיה הכל
נמתח מצורה.
372
00:17:59,876 --> 00:18:02,245
אני מחפש
סופיה פטרילו.
373
00:18:02,312 --> 00:18:03,646
היא גרה כאן?
374
00:18:03,714 --> 00:18:06,582
זה הארנק שלה.
איפה מצאת את זה?
375
00:18:06,650 --> 00:18:09,518
אני שירות החניה
במלון הסמוך.
376
00:18:09,586 --> 00:18:12,154
היא עזבה את המכונית שלה
איתנו אתמול.
377
00:18:12,222 --> 00:18:13,822
היא חנתה את המכונית.
378
00:18:13,890 --> 00:18:16,659
זה הארנק שלי.
זה הבחור.
379
00:18:16,727 --> 00:18:17,660
קבל אותו!
380
00:18:17,728 --> 00:18:18,728
קבל אותו!
381
00:18:20,397 --> 00:18:21,397
נָשִׁים!
382
00:18:21,465 --> 00:18:23,899
גבירותיי, קדימה, בבקשה,
לשלוט בעצמך!
383
00:18:23,967 --> 00:18:25,401
או, ברך טובה, סופיה.
384
00:18:25,469 --> 00:18:27,403
היא פשוט הכתה אותו כאילו...
385
00:18:27,471 --> 00:18:28,904
היי, תפסיקו עם זה, גבירותיי!
386
00:18:28,972 --> 00:18:31,307
נשים רעות! נשים רעות!
387
00:18:31,375 --> 00:18:32,841
אה...
388
00:18:32,909 --> 00:18:36,779
האם הייתה לך הזדמנות
לדבר עם בובי לי?
389
00:18:36,846 --> 00:18:37,780
טֶרֶם.
390
00:18:37,847 --> 00:18:39,148
הנה הוא עכשיו.
391
00:18:39,215 --> 00:18:42,151
אני לא חושב
אני יכול לעשות את זה.
392
00:18:42,218 --> 00:18:45,120
אתה חייב, ו
אני אהיה כאן בשבילך.
393
00:18:45,188 --> 00:18:47,356
אני אעמוד לידך.
394
00:18:47,424 --> 00:18:50,326
אני דבק, מותק.
אני לא הולך לשום מקום.
395
00:18:50,394 --> 00:18:51,860
היי, שקל!
396
00:18:51,928 --> 00:18:53,128
הו!
397
00:18:55,632 --> 00:18:57,065
היי, בובי לי.
398
00:18:57,133 --> 00:18:58,167
היי, בלנצ'ה.
399
00:18:58,234 --> 00:19:01,069
יש משהו שאני רוצה
לדבר איתך על.
400
00:19:01,137 --> 00:19:02,070
כֵּן.
401
00:19:02,138 --> 00:19:04,973
זה על זה שיש לנו
תינוק, בובי לי.
402
00:19:05,041 --> 00:19:07,876
תראה, אני--אני--אני פשוט
אל תחשוב ש--
403
00:19:07,944 --> 00:19:10,879
בלאנש, אני יודע מה
אתה דואג,
404
00:19:10,947 --> 00:19:13,649
אנחנו חייבים לקחת
ה-II ליד הקרניים,
405
00:19:13,717 --> 00:19:15,785
ותודה בזה - זה נכון.
406
00:19:15,852 --> 00:19:16,752
זה נכון?
407
00:19:16,820 --> 00:19:19,689
אז אתה מתכוון
אתה חושב שאני--
408
00:19:19,756 --> 00:19:20,690
אני סטרילית.
409
00:19:20,757 --> 00:19:23,459
אני - אני לא יכול
להכניס אותך להריון.
410
00:19:26,596 --> 00:19:29,031
אה, בובי לי.
411
00:19:29,098 --> 00:19:33,502
נבדקתי היום
וקיבלתי באמת
ספירת זרע נמוכה,
412
00:19:33,570 --> 00:19:35,204
זה לא
כי אני זקן.
413
00:19:35,271 --> 00:19:37,239
גם אני לא זקן.
414
00:19:37,307 --> 00:19:39,775
אני מניח שלעולם לא
רוצה לראות אותי שוב.
415
00:19:39,843 --> 00:19:41,310
כמובן שאני עושה זאת!
416
00:19:41,378 --> 00:19:44,814
אבל אנחנו לא צריכים למהר
גם לנישואים.
417
00:19:44,881 --> 00:19:48,183
אולי אנחנו פשוט צריכים
להתמודד עם העובדה
שאנחנו...
418
00:19:48,251 --> 00:19:50,486
זה שאתה...
מתקרב לגיל העמידה,
419
00:19:50,554 --> 00:19:53,489
אבל היי, אנחנו עדיין יכולים
ליהנות ביחד.
420
00:19:53,557 --> 00:19:55,725
זה יהיה נפלא.
421
00:19:55,792 --> 00:19:58,026
הו... הו...
422
00:19:58,094 --> 00:19:59,562
ילד...ולחשוב
423
00:19:59,629 --> 00:20:06,001
זה שקיבלתי
מקפיא שלם מלא
של זרע שור בבית.
424
00:20:06,069 --> 00:20:09,004
טוֹב,
מים, מים בכל מקום,
אה, בלנצ'ה?
425
00:20:09,072 --> 00:20:11,006
אני אתקשר אליך מאוחר יותר,
יקירתי.
426
00:20:11,074 --> 00:20:11,974
בְּסֵדֶר.
427
00:20:12,041 --> 00:20:13,442
ביי.
428
00:20:15,645 --> 00:20:17,513
ובכן, איפה הוא?
429
00:20:17,581 --> 00:20:19,482
אני רוצה לפגוש את האיש
430
00:20:19,549 --> 00:20:21,517
זה הולך
להתחתן עם אמא שלי...
431
00:20:21,585 --> 00:20:22,518
ואבא התינוק שלי.
432
00:20:22,586 --> 00:20:26,021
ובכן, התברר
שהוא היה מבוגר מדי.
433
00:20:26,089 --> 00:20:27,690
הוא היה מבוגר מדי?
434
00:20:27,758 --> 00:20:29,191
אוקיי,אני מבוגר מדי.
435
00:20:29,259 --> 00:20:31,527
זה מה שאתה
רוצה לשמוע--
436
00:20:31,595 --> 00:20:34,530
שאני כלום מלבד
אישה שוטה שווא
437
00:20:34,598 --> 00:20:37,466
מי מסרב
להתנהג בגילה?
438
00:20:37,534 --> 00:20:40,536
אתה
יפה, אלגנטי,
אישה אינטליגנטית
439
00:20:40,604 --> 00:20:43,539
מי שלא צריך
להתנהג כמו נער.
440
00:20:43,607 --> 00:20:45,541
אתה לא רואה?
441
00:20:45,609 --> 00:20:49,545
אני רוצה שתהיה גאה
של מי שאתה,
442
00:20:49,613 --> 00:20:52,080
כי, אמא, אני בטוח שכן.
443
00:20:52,148 --> 00:20:55,584
הו, מותק.
אני כל כך טיפש.
444
00:20:55,652 --> 00:20:59,054
אני כבר עובד
כל כך קשה מנסה
להביא ילד נוסף לעולם,
445
00:20:59,122 --> 00:21:01,524
ויש לי
אחד ממש כאן
446
00:21:01,591 --> 00:21:03,992
אני פשוט לעולם לא
ללמוד מספיק על.
447
00:21:04,060 --> 00:21:07,095
רבקה ג'ין, מה שלומך
האם אי פעם להתחכם?
448
00:21:07,163 --> 00:21:09,097
אנחנו רק חכמים
כהורים שלנו.
449
00:21:09,165 --> 00:21:10,165
אה.
450
00:21:10,233 --> 00:21:13,035
אולי אתה לא
אמא האמיתית שלי.
451
00:21:13,102 --> 00:21:14,537
היי, בוא הנה, אתה.
452
00:21:14,604 --> 00:21:16,572
יום הולדת שמח, אמא.
453
00:21:27,149 --> 00:21:29,583
קדימה, קדימה,
קדימה.
454
00:21:29,651 --> 00:21:31,085
הו, תחזיק את המעלית הזו.
455
00:21:31,153 --> 00:21:32,086
החזק את זה.
456
00:21:32,154 --> 00:21:33,087
קדימה.
457
00:21:33,155 --> 00:21:35,456
אה, רצתה?
458
00:21:35,524 --> 00:21:36,457
כֵּן.
459
00:21:36,525 --> 00:21:37,958
[גְבֶרֶת]
הנה הוא!
460
00:21:38,027 --> 00:21:38,959
קבל אותו!
461
00:21:39,028 --> 00:21:39,960
קבל אותו!
462
00:21:40,029 --> 00:21:40,961
הו!
- הו!
463
00:21:41,030 --> 00:21:42,897
הו, תירה!
- הו!
464
00:21:44,533 --> 00:21:46,767
שכחתי את החלב החם שלי.
465
00:21:46,835 --> 00:21:48,302
אה!
- אה!
- אה!
466
00:21:48,370 --> 00:21:51,339
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
מכון, inc.
467
00:21:51,407 --> 00:21:54,275
זכויות יוצרים של כיתובים 1993
תמונות אבן בוחן
וטלוויזיה
468
00:21:54,343 --> 00:21:59,047
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא רשות מ
המכון הלאומי לכיתובים